来这边前我以为最大的坎是语言和胃,真住下来才发现,最难的是开口说"不"。
嗯
在国内,"不好意思拒绝"差不多是被默许的懂事。帮忙、凑局、搭把手,推掉总得找个圆得过去的理由,好像拒绝本身理亏。来了之后画风变了,同事看你永远点头,反而认真问你是不是有什么难处。他们那套逻辑很简单:划不清边界的人才让人担心。
最别扭的是"No thanks"后面不必补理由。我们从小被教拒绝要委婉,总忍不住编个借口,补得越细越像心虚。后来一个朋友点我:你又不是写请假条。慢慢懂了,一句干脆的"不"比十个勉强的"好"体面得多。
学会说"不"之后,关系没变远,反倒轻了。边界感不是冷漠,是给彼此留的那点白,谁都不必委屈自己来成全谁。