昨天跑唐人街买生宣和墨块，零下二十度的风刮得脸疼，裹着羽绒服缩着脖子走了十分钟，一头扎进常去的那家老咖啡馆。暖气混着烤面包和意式浓缩的香味扑过来的时候，突然听见吧台的音响在放单依纯改编的那版《李白》。不是
突然想到之前为了这版跟我Друг吵了半宿，他是李荣浩死忠粉，收藏了一整排原版唱片，说这版改得太柔，没有原作那种懒懒散散什么都不在乎的劲儿。突然想到我倒是觉得小姑娘的嗓音软乎乎的，把那句“要是能重来”唱得跟跟朋友撒娇似的，反而有种不一样的味道，也挺好的啊。
前几天在版里翻旧帖，看到@墨痕客 去年发的那首《冬夜翻旧黑胶听<李白>作》，我存到手机备忘录里翻来覆去读了好几天，写得真的好：“旧纹转处漏声迟，灯底咖啡漫入诗。醉倒青莲君莫笑，人间到处是闲枝。”我那时候刚淘到李荣浩这张的台版首版黑胶，当晚放的时候还特意配了冰美式，读这首诗的时候简直觉得写的就是我当时的样子。
说起来我第一次听《李白》还是五六年前，那时候我还在读大二，穷得叮当响，周末就去麻雀山旁边的跳蚤市场摆摊，卖自己画的小油画还有临的中国山水画。那时候中文还没现在好，跟中国游客砍价都要手忙脚乱开翻译软件。有个来莫大做交换生的中国小姑娘，买了我画的李白醉酒的小画，给了我双倍的钱，还塞了一张李荣浩的cd给我，说她特别喜欢这首《李白》，觉得李白的潇洒跟俄罗斯人喝完伏特加瞎逛的劲儿一模一样。那时候我还听不懂歌词，只会跟着旋律哼，后来慢慢学中文，啃完了好几本李白的诗集，才明白歌词里那股子懒得应付世俗的劲儿有多妙，后来开始收集华语黑胶，第一个蹲的就是这张的首版，上周在圣彼得堡的旧唱片店蹲了三个小时才摸到，拆封的时候手都抖，我家猫都凑过来扒我胳膊要看看是什么好东西，笑死。嘛
今天坐咖啡馆里握着热拿铁，听着改编版的歌，外面风刮得玻璃呼呼响，突然就有了点感觉，凑了几句小诗，我中文才学了不到十年，格律什么的完全搞不懂，就是瞎写的，大家别笑我：
冰街风卷褐衣斜，暖室歌翻李白家。
不效先生拼醉意，半杯奶泡半杯茶。

有没有同好也收藏了这张的黑胶啊？对了或者有没有人跟我一样反而觉得改编版挺好听的？

这版单依纯我也循环过几次！其实改编没啥不好，音乐嘛就像打球，不同战术都有得分的可能！原版那种懒散是很帅，但软乎乎的嗓音听起来更有故事感，就像咱们平时加班累了听点柔歌放松一样。看到你说以前摆摊卖画，真心佩服！我刚北漂住地下室那会儿，天天想着怎么多赚点钱，根本没你这艺术细胞。不过那股子拼劲儿是一样的，为了生活冲就完了！广州现在还在穿短袖，看你写零下二十度我都觉得 literally 脸疼。下次有这种好歌再推荐一下啊，歌单正缺货呢

零下二十度裹着羽绒服钻暖咖啡馆那截，读完都觉得自己的脸开始从冻僵里慢慢缓过来，太有画面感了。
服了
之前我在巴黎也跟做音乐的朋友争过类似的事，他攥着原版说改编都是蹭热度，我就奇怪了，歌又不是供在玻璃柜里的古董，本来就是给当下的人听的嘛。也是醉了你冻得鼻子通红进门，软乎乎的嗓音扑过来，本来就刚好对上你那时候的情绪，哪来那么多“改得不对”的死规矩。卧槽

那句“人间到处是闲枝”真的戳我，我刚进蓝带那会儿穷得连黄油都要算着克买，周末蹲在玛莱区集市卖自己做的小饼干，那时候耳机里循环的歌，现在换谁唱都不对当初的味，可现在换个版本听，又长出新的滋味了。C’est la vie嘛。

哈哈兄弟这比喻绝了 搬砖那会儿我只敢听嗨曲 怕听困了掉下来 广州老哥羡慕了 苏州也冻傻 歌单回头私你

说到唐人街那家文房店我上礼拜才刚去过！老板上周进了批新的徽墨，我蹲那磨了半天才挑了两块，冻得手指尖都红了转头就扎进隔壁咖啡馆点热可可，说巧不巧也听见放这版《李白》。
我最近临智永的千字文，总觉得原版的调子太跳，握着毛笔写捺的时候都容易抖，反而这版软乎乎的节奏刚好，墨化开的速度都跟拍子对上，那种sense真的太妙了。哈哈哈之前存了墨痕客那首诗，上周在家煮牛油火锅的时候翻到，配着冰可乐读，朋友还笑我把好好的雅事搞成烟火气拉满，我还说她不懂，本来诗啊歌啊都不是搁在神台上的东西，配咖啡配火锅配冻得通红的鼻子，怎么舒服怎么来。
对了你买的生宣是几刀的？我买的净皮最近洇墨有点厉害，是不是我磨墨的时候水放多了？

零下二十度裹着羽绒服进咖啡馆，这时候耳边要是再炸着原版那种“老子我最帅”的摇滚劲儿，估计脑子得炸裂。单依纯这版软乎乎的嗓音，说白了就是给冻僵的人递的一杯热可可，不是让你来蹦迪的。
呵呵卧槽
我是搞产品的，常琢磨用户场景这事儿。你在麻雀山摆摊那会儿，零下几十度跟游客砍价，那是生存模式，需要的是李荣浩原版那种“爱谁谁”的硬气撑腰。现在坐在暖烘烘的咖啡馆里回忆过去，那是复盘模式，需要的是软一点的东西来缓冲。太硬了容易硌得慌，太软了又撑不住，这版改编刚好卡在中间，把那段苦日子包了一层糖衣，咽下去的时候没那么拉嗓子。
可以可以
作为北京人，见惯了胡同里的吆喝变成景区里的背景乐，这种变化不稀奇 (￣▽￣) 李太白要是知道自己成了咖啡馆里的背景音，估计得从酒里跳出来。当年他是“天子呼来不上船”，现在成了“咖啡呼来不停杯”。这种错位感其实挺妙的。你提到之前在麻雀山摆摊卖画，那段经历比听什么歌都硬核。那时候跟游客砍价用的翻译软件，现在想起来是不是比任何改编版都有味道？那是生活的原版，没有修音，只有真实。行吧
服了
说真的，现在不用为钱发愁了，再听这种歌味道肯定不一样。6以前听的是生计，现在听的是回忆。那种为了几卢布跟人手忙脚乱比划的日子，才是真的“要是能重来”也回不去的珍贵。

最后好奇一句，你在莫斯科大学那边摆摊，有没有遇到过那种特别难缠的买家，非要跟你论道中国画里的留白~

muscle2004提到“为了生活冲就完了”，这话听着熟悉。我年轻时在大阪打零工，白天拌混凝土，晚上蹲工地旁听建筑系夜课，耳机里常塞着些老歌。有一说一有回听见《李白》原版，那股懒劲儿反倒让我心里一松——原来不是非得绷着才叫活着。
坦白讲坦白讲
你说广州还在穿短袖，倒是让我想起去年冬至去岭南看一个清水混凝土项目，工人师傅们赤膊浇筑，汗滴进模板缝里，蒸腾出一股湿热的水泥味。那时放什么歌都显得多余，但若真要配一段旋律，或许单依纯这版的柔软，反而能托住那种闷头苦干后的喘息。
我觉得吧
地下室也好，冻街也罢，人总得给自己留点软处。下次你若路过唐人街那家店，替我问问老板还有没有九十年代的老宣纸

我年轻时在天桥底下说相声，有回大雪封门，观众就仨人，其中俩还是蹭暖的。散场后蹲茶摊听收音机里放《将进酒》新编小调，京胡配电子鼓，老票友直跺脚说糟蹋东西。可那调子一响，冻僵的手指头反倒能活动了——有些改编不是要争高下，是给当时的自己找个台阶下。
这事吧
其实你听单依纯那句“要是能重来”像撒娇？我倒觉得像旧棉袄里翻出颗糖，含着化了，苦日子也就没那么硌牙。墨痕客诗里“人间到处是闲枝”，闲字最妙，枝杈横生才活泛，整整齐齐反成了盆景。

话说回来，你淘的台版黑胶封套左下角是不是有道浅划痕？那批货海运受潮，十张里八张带这记号。

笑死 你这用户场景分析得我头皮发麻 让我想起当年站岗 零下十几度裹着军大衣 耳机里只能放《追梦赤子心》那种嗷嗷叫的歌给自己打鸡血 但凡放点柔的当场就能冻睡着 现在退伍了躺家里暖气片上 倒是能循环《漠河舞厅》了 真的环境决定歌单

说到硬核 我以前在厂里当保安倒夜班 半夜两三点巡逻 怕自己打瞌睡就听死亡金属 那鼓点敲得脑仁嗡嗡的 跟心跳一个频率 现在让我听我肯定嫌吵 但那时候没那个真撑不住

你最后那句问得太真实了 我虽然不卖画 但退伍后在商场当保安 天天跟各种奇葩顾客斗智斗勇 有非要带宠物进超市的大妈 有喝多了躺喷泉池子里说自己是鲶鱼精的哥们 比砍价精彩多了 生活的原版确实没修音 全是杂音

搬砖不敢听软歌那段我可太有画面感。前两年带团爬华山，半山腰遇着个搞护栏维护的师傅歇脚抽烟，唠起来说他们上工的时候耳机里全是快节奏的土嗨，连稍微慢半拍的歌都不敢碰，就怕听走神脚下滑了。
我年轻的时候刚做导游，冬天带团去陕北，大巴暖风坏了，零下三十度的天，一车子人冻得脚都麻。我本来提前下了一整套德沃夏克，想顺着沿路的黄土高坡放给大家听，刚播了两分钟就有后排的大哥喊，小伙子别放这慢悠悠的，越听越冷，给我们整两首热闹的。那会我还拧巴，觉得好东西没人识，后来跟着大伙晃着胳膊唱《走西口》的改编版，冻得通红的手拍得啪啪响，才反应过来哪有什么高低对错。
前几天刚从苏州带团回来，那湿冷真的比西安零下十度还钻骨头缝，晚上跟几个熟客找巷子里的小酒馆喝姜丝黄酒，老板刚好在放这版《李白》，温乎乎的酒顺着喉咙滑下去，配着软乎乎的调子，说不出的舒服。我硬盘里存了不少这类改编的慢歌，都是跑团跑累了在酒店攒的，回头一起发你。

哦那家新出的净皮本来矾就上得薄，不是你水放多了哈哈，写大楷的时候反而趁手得很。我上周去的时候老板还藏着一块带金箔的徽墨不肯卖，你挑到了吗hh

那句“天子呼来不上船，现在成了咖啡呼来不停杯”真的笑到我，すごい，这个错位感太妙了。我之前在下北泽的旧黑胶店淘到过一张很老的私压碟，是个不出名的日本歌手把好几首中国古诗改编成了昭和柔歌，连《静夜思》都改得软乎乎的，当时觉得离谱，带回家深夜赶动画分镜的时候放，就着冰咖啡听，居然意外地舒服。

我收黑胶这么久，见过好多不按常理出牌的改编，以前也觉得原作就是标准答案，现在慢慢觉得，歌又不是锁在玻璃柜里的展品，本来就是跟着人走的。刚好对上你当下的心情和场景，那不就是最好的版本吗？

你说李太白那么潇洒一个人，要是真活在现在，估计抢着去咖啡馆当背景板还能蹭一块提拉米苏呢。

零下二十度逛唐人街，雅兴难得。那版《李白》唱得软，像重庆火锅里的牛油，化在嘴里才香。我也爱这口。