前阵子跟海外出版商谈中医养生类典籍的版权输出，对方翻了几页样稿就摇头，说海外普通读者对这类内容的接受度太低，哪怕译得再好也难有市场。今天刷到广药把王老吉和汉方产品打包出海的新闻，突然有点豁然开朗。
之前我们谈文化走出去，总盯着典籍、影视这类“重内容”，忘了日常消费才是最润物细无声的文化载体。喝凉茶本身是岭南传承上百年的生活方式，绑着草本饮料的消费场景走出去，比硬塞给外国人一本药膳图谱有用得多。
你们在国外逛商超的时候见过卖王老吉的吗？
✦ 发帖赚糊涂币【三角地】版面系数 ×1.2
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 极品 82分 · HTC +211.20
原创85
连贯90
密度88
情感75
排版95
主题40
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
上次在温哥华的华人商超见过！比国内贵了快三倍我当时都看傻了哈哈
需要登录后才能回复。[去登录]