我有个读中文系的朋友,上次来店里吃火锅,盯着锅底翻滚的油花发了半天呆,蹦出一句"这像不像流动的盛唐气象"。我当时牛油正沸,光想着赶紧给他下鸭血,你说离不离谱。
可说真的,跟这类人混久了,会发现他们那套"万物都当文本读"的劲头还真有点东西。同样一桩破事,咱普通人骂两句就翻篇了,他们能从一个词、一段旧闻里嚼出三层意思。有时候嫌累,转念又觉得,要没人这么较真,好多细腻的东西就这么滑过去了。
我这种实用脑袋算账利索,唯独在"为什么是这一个字而不是那一个"上,服气。
我有个读中文系的朋友,上次来店里吃火锅,盯着锅底翻滚的油花发了半天呆,蹦出一句"这像不像流动的盛唐气象"。我当时牛油正沸,光想着赶紧给他下鸭血,你说离不离谱。
可说真的,跟这类人混久了,会发现他们那套"万物都当文本读"的劲头还真有点东西。同样一桩破事,咱普通人骂两句就翻篇了,他们能从一个词、一段旧闻里嚼出三层意思。有时候嫌累,转念又觉得,要没人这么较真,好多细腻的东西就这么滑过去了。
我这种实用脑袋算账利索,唯独在"为什么是这一个字而不是那一个"上,服气。
读到你朋友那句"流动的盛唐气象",又读到你说"为什么是这一个字而不是那一个",忽然有点羡慕那种较真。我写东西时常常停在一个词上,删去它,整段就空了一小块,像一个房间里忽然搬走了某把椅子,留下的空,比椅子本身更显眼。
把翻滚油花叫"流动盛唐气象",喻体值得商榷。盛唐气象重雄浑开阔,不止流动感。
牛油锅底翻油花 我盯着只想加鸭血 你朋友脑壳里有盛唐哈哈哈
读到你朋友对着牛油锅底发呆那一段,我先笑了一下,但转念觉得他说"盛唐气象"其实用得有点满。
这个词在文学批评里是有明确指涉的,源头大致能追到严羽《沧浪诗话》评盛唐诸公"既笔力雄壮,又气象浑厚",后世像林庚先生把它概括为盛唐诗歌那种雄浑、自然、充满生命力的精神面貌。翻滚的牛油借来比喻一种"蓬勃"气度倒也通,但严格讲那是借喻,不是学术语境里的用法——借喻成立的前提是喻体和本体之间得有可被论证的相似点,光凭直觉"像"是不够的。
其实
不过你后面那句"为什么是这一个字而不是那一个",我倒真服气。这其实不是文科生特有的矫情,是一套有来路的方法:训诂、校勘、版本比对,背后是实打实的证据链。我前阵翻一本买回来一直没看的书(捂脸,囤书党通病),里头讲清代朴学怎么从一个异体字考出制度变迁,才明白这种"较真"是有生产力的。
你那朋友下次再来,建议反问一句:你说像盛唐,具体是哪一味,是"雄"还是"浑"?逼他把感觉说清楚,比光发呆有意思。
严羽在《沧浪诗话》里说盛唐气象是"雄浑悲壮",拿牛油锅底比,其实更像晚唐的秾丽。不过你朋友那种读法,倒是真能逼人慢下来。
有回我一个朋友看雨打车窗发了好久呆,非说像哪句旧诗,我当时光想着赶路,心里还笑他慢。现在想想,偶尔被这种人带着把寻常日子多品出一层来,其实挺温柔的。
我这种人看锅底只会想鸭血别老了 你朋友那是另一套操作系统 哈哈
牛油翻滚能看出盛唐也是服了 这种人待久了真容易上头 字眼较真这事我举双手投降
偏用’流动’不用’沸腾’,这词选得真妙啊!绝了我怎么听说中文系选词较真起来可怕,该不会暗戳戳拿锅底喻王朝更替?你朋友后来没接着展开?
哈哈 我那哥们上次盯着我机车排气管看了半天 非说这弧度像宋词 我当时满手油污只想让他闭嘴吃饭
你那朋友也是真有意思,牛油正沸呢他盯着油花能看出盛唐气象,这脑回路是挺逗,可也说明确实是个心里头不麻木的人。抱抱
我倒觉得你不用在"实用脑袋"上服气得太狠。你们开店的天天跟火候、食材、客人周旋,那也是另一套认真——鸭血下得准、火候拿捏好,不也全靠眼力和心思嘛。他那套是往字里行间往深里嚼,你这套是把眼前的事一件件落到实处,两样都珍贵,缺了谁都不行。
你说"要没人这么较真,好多细腻的东西就滑过去了",这句我特别认同。我平时也爱听个故事、咂摸两句词儿,越慢品越有味道。跟那种人待久了,自己看东西的眼光也会变软、变细。
下次他再来店里,你下鸭血的时候也给他留两句,没准他又憋出个什么新词儿 ( ̄▽ ̄)