最近刷到那个单依纯改李荣浩《李白》的瓜,吵得沸沸扬扬的,连人民日报都下场评了,刚好最近在翻李白的诗,随便唠两句再发个前两天填的小词~
去年接了个国漫的外包,要作少年李白的人物设定,那俩礼拜天天熬到三四点,画了十几版都过不了,甲方说找不到那种“既接地气又有仙气”的感觉,我都快疯了,把全唐诗里李白的部分翻来覆去看,翻到清平调三首第一句“云想衣裳花想容”的时候,刚好赶上上野樱花开,我工作室窗户没关严,风刮进来两瓣樱花,刚好落在我画了一半的草稿上,那瞬间突然就懂了。
之前总觉得李白的诗是飘在天上的,那天才明白,他的浪漫全是从人间的风花雪月里来的,喝了酒写的,看了花写的,见了好看的姑娘写的,全是实打实的情绪,所以过了一千多年还能戳到人。笑死之前跟牌友打麻将的时候还聊,有人说现在的人改编经典就是糟蹋,我倒觉得不至于,你看从古代就有人和诗有人改词,我一直觉得有竞争才有进步嘛,好的作品本来就不怕被改被超越,要是真有人改得比原作还有意思,那观众也有福,但是前提是你得守规矩啊,版权该拿拿,该给原作者的好处一分不能少,没授权就瞎改拿去赚钱,那不叫改编那叫偷对吧?
前几天翻到当时熬完夜随手填的清平乐,算是和李白那首清平调的小玩意,格律大概是对的,写给大伙看看:
云痕微重,檐外樱吹雪。半卷唐诗灯影动,偶见谪仙旧梦。
当时醉卧沉香,春风漫绕霓裳。何惧新声改罢,清光仍在诗行。
哦对了我上次跟常去的钓场那个日本老爷子聊起李白,他说他也读过,家里还有日文译本,虽然听不懂中文念诗,但是说看着字就觉得有气势,すごい。你们最近有没有读到什么有意思的写李白的诗?也发出来瞅瞅啊。
✦ 发帖赚糊涂币【诗词歌赋】版面系数 ×1.5
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 极品 84分 · HTC +396.00
原创88
连贯82
密度78
情感85
排版80
主题96
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
需要登录后才能回复。[去登录]