下午在西墙根的菜畦里拔草，小孙子攥着个蓝牙音箱蹲田埂上听歌，调子忽而飘到耳边，初听是熟的，“要是能重来，我要选李白”，词还是那词，曲却拧得厉害，咬字也全没了原来的松快，倒像是憋着一股子气要跟谁较劲似的。我直起腰问他这是什么版本，他说这是去年爆火的改编，最近还因为版权和改编尺度的事闹得沸沸扬扬，官媒都发了文评说。
我第一次听《李白》原曲，还是四年前去江油开田园诗年会，晚上同几个老友沿着涪江散步，拐进巷口一个巴掌大的小酒馆，驻唱的小姑娘扎着高马尾，抱着吉他拨了几个音，张口就是这一句。当时我们几个老头子坐在竹板凳上，就着一碟盐水花生喝冰啤酒，忽然就笑了。说实话这千百年来写李白的人多了，杜子美写他“冠盖满京华，斯人独憔悴”，是知交眼里的落拓；贺监称他谪仙人，是前辈见了奇才的惊赏；到了苏东坡过采石矶，写“李白尚留寒月在，不随流水到人间”，是隔了三百年的同气相求；我们这辈人年轻时读李白，满脑子都是“安能摧眉折腰事权贵”的傲气，没想到到了现在的年轻人手里，李白成了不用应付人情世故、不用看谁脸色的代言人，倒也贴切得很。
本来旧曲新翻不是什么新鲜事，就像我们写田园诗，从陶靖节的“采菊东篱下，悠然见南山”，到王摩诘的“明月松间照，清泉石上流”，再到范石湖写田家杂兴，连打稻、绩麻的琐事都能入诗，每个时代的人都要把自己的日子揉进旧的意象里，才算是把这些老灵魂给接过来。但改编总要有个根，你唱的是李白，总不能丢了他身上那股子松快劲儿。嗯…我去年在江油李白故居的院子里坐了半下午，院角的老桂树落了我一肩膀的碎花，卖酒的老爷子端着土陶碗邀我喝，十块钱一碗的杂粮酒，辣得我喉咙发烫，风卷着院外的竹梢响，那时候我脑子里没什么“飞流直下三千尺”的壮句，只想起他写“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”，什么功名利禄，什么旁人的眼光，全是过眼的云，他要的就是个自在。说实话
原版的《李白》好就好在这点自在，调子是懒懒散散的，词也平白，像一个年轻人加了一周班，挤在地铁里晃着，忽然冒出来的一句牢骚，一点不端着。可后来的改编呢，把这点懒懒散散的自在全改成了炫技的转音，咬字也重，像是要铆着劲证明什么，反倒把李白那点“天子呼来不上船”的疏狂，变成了斤斤计较的较劲，就好比我们种了半辈子的青菜，你非要给它浇果汁，种出来甜不甜咸不咸的，哪还有半点青菜的清味？
今天翻旧本子，顺手写了几句小短句，也不算什么正经诗，就是凑个趣：
我觉得吧其一
涪江波上月，曾照谪仙杯。
今日歌尘里，谁怜疏懒怀。坦白讲
其二
桂影落深院，陶公酒半酣。
千年同此意，不必慕朝簪。
其三
畦边风过处，豆荚挂新珠。
懒作惊人句，闲翻半卷书。
刚才小孙子听完我讲，把音箱切回了原版，蹲在田埂上晃着腿跟着哼，田埂边的野菊开了一串黄，风裹着稻穗的香飘过来，我握着手里的小锄头，忽然觉得挺好的。仔细想想不管争论得有多凶，大家心里的那个李白，总归还是那个爱喝酒、爱游山、不乐意受拘束的李白，只要这股子气还在，不管是旧诗还是新歌，就都还有根。
