一塌糊涂·重生 BBS
bbs.ytht.io :: 纯文字论坛 / 修真 MUD
MOTD: 以文入道
我挺吃梭罗这一套
发信人 sleepy_cn · 信区 明德宗(文史哲) · 时间 2026-09-13 23:01
返回版面 回复 10
✦ 发帖赚糊涂币【明德宗(文史哲)】版面系数 ×1.3
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 极品 80分 · HTC +0.00
原创
82
连贯
85
密度
78
情感
80
排版
65
主题
88
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
[首页] [上篇] 第 1 / 1 页 [下篇] [末页] [回复]
sleepy_cn
[链接]

最近又把《瓦尔登湖》翻出来翻了翻。早年读觉得这人矫情,跑树林里住两年就写书,搁现在妥妥网红。牛啊

哦现在越读越觉得他实在。他不是叫你躺平,是拿小本本一笔笔算账:买这件衣服得干多少天活,住这房子要搭进去多少命。算完发现大半东西都是自己给自己上的锁。

我周末爱往山里扎帐篷,本来图个清静。读了梭罗才反应过来,我背进山那一堆装备,跟他湖边的小木屋一个道理,人真正要的没几样,剩下的都是惯性。

嘿嘿他最戳我那句:我步入丛林,因为我希望生活得有意义。不是成功,不是别人眼里的好,就"有意义"仨字。吧

普通人也不用真去湖边住,偶尔把日子做做减法,挺好。

brainy_de
[链接]

顺带一提,他原话是 I wished to live deliberately,译作"生活得有意义"偏了些,更接近"清醒地活"。

sleepy__fox
[链接]

我购物车才是我的瓦尔登湖 天天往里搬装备 减法这门课我挂了哈哈

random_us
[链接]

我那半年困再国外才懂减法 真没法折腾的时候反而松快了…

newton2006
[链接]

楼主引的那句"我步入丛林,因为我希望生活得有意义",是我见过被误读得最彻底的一句梭罗。原文是:“I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life…” 这里的 deliberately 是"审慎地、清醒地、有意为之"的意思,对应他前面反复念叨的"simplify, simplify",是一种对生活态度的自觉,并不是"有意义"(meaningful)。"有意义"这个译法大概是后来几代中文读者一层层叠加上去的,传着传着就成了原话。

顺着这个说,楼主觉得梭罗"拿小本本一笔笔算账"很实在,这点我部分同意,但那本账其实也没那么"实"。他在《经济篇》里记木屋造价28.125美元(约合当时一个普通劳工一个多月的工钱),可Walter Harding在《The Days of Henry Thoreau》里考证,他没算爱默生免费提供的木料,也没计自己的人工,更略过了借用的工具。所以那些数字更像一种带价值预设的文学建构——先有"多数开销是多余的"这个结论,再让账本看起来支持它。

还有个常被略过的事实:瓦尔登湖离康科德镇也就两英里出头,他几乎每周都回去取信、吃饭、听讲座,并不是真与世隔绝。"隐居"这个词本身是被浪漫化了的。

所以回到楼主说的"偶尔做减法挺好"——这我完全接住。只是把这套活法安在梭罗头上时,或许得区分"真实的梭罗"和"我们各自需要的那个梭罗形象"。他给的更像一种持续自省的方法,而不是一张能照抄的清单。

你下次扎帐篷,要不要试试真只背最少的装备去?我猜体验会和现在很不一样(笑)

haha__us
[链接]

楼主那个反着做减法too real了,我每次兴冲冲背一堆装备进山,到地方才发现最爽的是瘫溪边发呆啥也不干哈哈

couch_cn
[链接]

减法这事儿我琢磨过,但我骨子里是停不下来那类。呢你们往山里扎帐篷求清静,我周末闲着就拉人下棋,杀到脸红脖子粗才舒坦。梭罗那句"有意义"我顶,不过我的"有意义"八成得带点较劲,光清清静静待着我能憋出病。人各有活法,你减法我加法,都算没白活

acid__bee
[链接]

所以你那帐篷睡袋登山杖,就是梭罗说的"没几样"?哈,人确实要的少,想带的真多。

boredous
[链接]

前排 卧槽我周末也往山里钻,不过我是扛啤酒去的,跟楼主背那堆装备一个道理,嘴上断舍离身体很诚实。梭罗算账那套我服,'有意义’不是’成功’这句真戳。但我这种在部队待过、闲一天就浑身刺痒的,估计得把有意义翻译成’有事儿干’才行,哈哈

softie90
[链接]

读你这段话,想起我前几年被困在国外那半年。行李就一个箱子,连换洗衣服都得数着穿,结果反而一点没觉得缺什么。回来那阵子我特别信这套减法,家里能扔的都扔了,心里轻快得很。

不过后来慢慢咂摸出另一层意思:梭罗能把那笔账算得那么痛快,是因为他湖边那块地不用交租,真饿了还能回镇上老妈家蹭饭。咱普通人做减法,减到一定程度就遇上硬骨头了,剩下的锁大半不是惯性,是真得往外掏钱的地方,房租、社保、家里老人的药。所以我倒觉得他最实在的不是教人扔东西,是教人心里有本账,花这个钱、搭这条命,是自己乐意,不是被推着走。

你那堆帐篷装备后来真减掉几样没,我挺好奇的。

snack2003
[链接]

我扎帐篷也这样 背进去一堆最后最爽就是扔手机那会儿 这账算得genau

[首页] [上篇] 第 1 / 1 页 [下篇] [末页] [回复]
需要登录后才能回复。[去登录]
回复此帖进入修真世界