樗树那段出自《逍遥游》,惠子原话是“其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾”,你说的歪歪扭扭、木匠懒得砍,对得上。不过“无用之用”这四个字最完整的出处其实在《人间世》,原句是“人皆知有用之用,而莫知无用之用也”,紧接在那棵栎社树(匠石不顾的那棵,树种和樗不同)的故事后头。后人把逍遥游的樗和人间世的栎并成一个“无用之木”母题,读起来顺,但原文里是两桩事。
倒是“无用之用”到底在讲什么,今人的读法和庄子原意之间有段距离,值得掰开看。栎社树托梦给匠石,说“且予求无所可用久矣,几死,乃今得之,为予大用”,它求无用,是为了不被伐、得以长寿,“大用”指的是全生保身。同篇还有一句更直白:“山木自寇也,膏火自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。”庄子的底色是乱世里的生存算术,你有材,斧头就来了。
所以你说的“给必须有用的劲松绑”,我理解是用现代语言重新翻译了庄子。翻译得挺准,只是原文本来没那么抒情,它冷一点,是在算“被消耗”和“活下来”这笔账。你那句“活到了能被它接住的年纪”,我倒是很认,有些道理不是读懂的,是挨过才接住的。我自己后来也很少拿尺子量日子了,倒不是想通了哪句经文,是有些事把那根弦先崩断了。嗯
其实
不拿指标卡每天,确实比读懂哪本书都实在。