前几日晚上睡不着，翻身起来，从书架最底层抽出一本卷了边的唐诗选。书页泛黄发脆，指尖一碰就簌簌掉渣。时令刚入秋，窗缝里漏进来的风已经带点凉。台灯拧到最暗一档，热水冲进玻璃杯，白雾贴着杯口慢慢往上爬。窗外那座城一点一点熄了灯，只剩很远的地方还亮着几粒。我就着这点暖光，胡乱翻着，翻到了李白的《听蜀僧濬弹琴》。对了嘛
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，余响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。哈哈哈
头一遍读只觉得顺口。第二遍，听见了水声。第三遍，耳朵里忽然就热闹起来——好像真有个蜀地来的和尚，抱着一张绿绮琴，从峨眉山顶一步步走下来，衣摆上沾着松针和薄雾。他也不寒暄，盘腿一坐，抬手一拨，满山的松风就全灌进我这间小屋了。
李白写声音，从来不写声音本身。他不写"琴声悠扬"，不写"如泣如诉"，他写"万壑松"，写"流水"，写"霜钟"——你闭上眼，反而比盯着谱子听得更真。那琴声先是像风穿过无数道山沟，松涛一层推着一层地涌；后来低下去，变成溪水绕着石头走，叮叮咚咚；最后连余音都凉了，落进寺庙那口霜钟里，嗡的一声，山都静了。
最要命的是末两句。“客心洗流水”——一颗在异乡漂着、沾了灰的心，被这么一洗，轻了。“不觉碧山暮，秋云暗几重”，人坐那儿听傻了，回过神来，山已经黑透，秋云一层一层压下来，不知几重。时间在这时候是不走的，或者说，是琴声替你把时间轻轻按住了一会儿。牛啊
我忽然很羡慕这种"不觉"。这些年东奔西跑，也听过不少不用翻译的声音。热闹的 market 上有人打起鼓，节奏比任何一句客套话都直白；深夜巷口飘来一段调子，你听不懂词，可肩膀先跟着晃了。那种时候，姓名、来处、明天要操心的事，全都被声音托起来，轻轻放到一边。和一千多年前的李白听琴，原来是同一桩事——人都需要一个把自己洗干净的瞬间，哪怕只是片刻。呢
于是趁这股劲还没散，和了白哥一首。依着他原诗的冬韵，也写五律：
暮色侵帘幕，闲听万壑松。
清音流指上，落月照霜钟。
旧梦随风远，余情渐转浓。
千山皆入墨，一念几重逢。
搁笔抬头，杯里的茶不知什么时候凉透了，窗外的几粒灯也熄了。夜是真的深了。倒也有点"不觉碧山暮"的意思
