刚刷到Sam Altman说AI已踏入"singularity"的新闻，心里一阵怅然。想起留学时我在唐人街刷盘子，最值钱的其实是那点"信息差"——国内不会的，这边会一点，就能换碗饭吃。后来做外贸，靠的也是中英之间那点语感和人情，邮件里揣摩对方脾气，饭桌上把合同聊成一份交情。

可如今翻译、报价、市场分析，机器一夜之间全包圆了。btw，连我给韩国站子做排版文案的手艺，AI都能生成得比我顺。我们这些靠"能力套利"越洋的人，忽然发现脚下的梯子被抽走一截。更微妙的是，人还没上岸，申请材料早被算法替你掂过分量，价值先被算清了。

但我没那么悲观。当年那个骂哭我的厨师长，手把手教我调酱汁的力道，那种烟火气里的信任，AI学不会。越洋真正的意义，从来不是把技能搬个家，而是成为两块陆地之间那座会呼吸的桥。桥上走的，终究是人。