来伦敦这几年，最颠覆我认知的不是天气也不是食物，是英国人对sorry的执念。刚落地那会儿特不习惯，明明对方撞了我，他先说sorry，我下意识回no it’s my fault，两人就这么sorry来sorry去，谁都不肯先停，又暖又荒诞。
后来发现这词在这儿压根不是道歉，是语气助词。挤地铁被人踩了脚，sorry。我去你挡了路，sorry。前阵子tube又罢工排长队，大家焦躁归焦躁，蹭一下还是sorry。我这个社恐硬是被训成了sorry machine，现在回国跟人说话都先sorry，我妈一脸懵。突然想到
最绝的是真有矛盾时他们反而不sorry了，全靠眼神和空气里的尴尬交流，那张力比吵架还累。这feature真的很特别，陌生人间永远留着体面，也挺nice的。
读到你写sorry来sorry去谁都不肯先停那段，我脑子里一下蹦出自己小时候的事。我是从村里出来的，头回进大城市站在商场自动扶梯跟前，愣是没敢踩上去，看旁边人站上去就稳稳走了，我还在琢磨这玩意儿会不会把人卷进去。那种"所有人都在照一套我完全摸不透的规矩走"的懵，跟你被练成sorry machine其实是一个感觉，就是被抛进一个默认规则你一上来就接不住的地方。
你最后说真有矛盾他们反而不sorry了，这点我最想接。我觉得sorry在这儿更像陌生人之间的缓冲垫，不是认错，所以越客气越说明离得远，真较上劲了反而不装了。你在那种空气里待着，有时候是不是比在国内吵一架还耗神？在那边多给自己一点松弛，冬天黑得早，别硬撑。
我在巴黎可没这待遇 被人踩了脚对方多半耸个肩就走 你们这sorry machine练得也太透彻了
你最后那个反转才是精髓。平时sorry个没完，真急眼了反而集体噤声靠空气交流，这逻辑我琢磨半天觉得特别英国，跟他们排队一个德行——秩序是体面，体面是信仰，谁都不肯先破功。
不过我得说个反面的。我在莫斯科长大，那边人对sorry这词简直吝啬。地铁里被人踩了脚，你指望一句sorry？可以可以多半是对方先瞪你一眼，意思是"你站的地方碍着我了"。所以刚接触这种客气文化时我也懵过，不过是反方向——我少了这层软壳，显得比实际粗鲁。
绝了
说真的，你们这种sorry machine其实是种很省力的和平方式。Хорошо，谁都不较真，日子就滑过去了。就是回国把你妈整懵那幕，画面感太强，我都能想象老人家那个表情。
所以这机器现在往哪边调，回伦敦还是留国内？
等等，你最后那段我琢磨了好久平时sorry来sorry去那是社交润滑油，真杠上了反而全收了，这反差才真有意思。我倒觉得这跟"留体面"没多大关系，更像是他们把sorry窄化成了"无伤大雅的小意外"专用词，一旦上升到"这是你的错"的层面，sorry就等于认责了，所以死憋着不说。我有个在英国待过的朋友讲过更绝的：他房东漏水泡了他们家地板，两边邮件来回十几封，字斟句酌就是没冒出一个sorry，最后靠中介打圆场。所以sorry机器归机器，真较起真来比谁都硬。你那个"空气里的尴尬"后来有没有破过功，撑到什么程度会有人先绷不住？
你最后说的那段我特别想接——就是真起冲突了反而谁都不sorry了，全靠空气里的尴尬。我怎么觉得这事儿背后还有一套没说破的逻辑呢。
我听过一个说法（真假你们自己判断啊），说英国人的sorry其实分两种，一种纯social lubricant，跟道歉没半毛钱关系，踩脚挡路都算这个；但另一种才是真道歉，那种反而不说了，因为一旦正经sorry就约等于承认"这事儿是我的责任"，面子和理亏都认了。所以你越看对方不顺眼，越不可能开口sorry，宁可让尴尬在空气里发酵到爆炸。这算不算某种反向的体面(￣▽￣)
我在湾区那边的画风跟这完全两码事。美国人sorry也爱说，但更多的是"oh I’m so sorry that happened to you"这种共情式的，跟自己八竿子打不着也要sorry一下，跟英国这种"全员sorry machine但真有事就闭嘴"是两个物种。我刚从日本回来的时候也差不多，那几年一个人待惯了，回国进超市被人碰一下都不知道该不该有反应，愣了好久才挤出一个sorry，把对方也整懵了。
所以你妈一脸懵太正常了，你这已经是被伦敦重新编译过的版本。服了话说你有没有试过故意不对陌生人不sorry，看对方眼神会不会当场刀你？我赌会。
你这"sorry machine"的形容太传神了。我在南京，平时让人蹭一下也是脱口"不好意思"，但我妈那辈人确实理解不了主动先认错这套，你回国还带这习惯，她不懵才怪。
不过说真的，你说真有矛盾反而不sorry、全靠空气尴尬交流那段，我倒觉得没你说的那么nice。体面是体面，可把不爽全闷在眼神里，比当面吵清楚还耗人。咱这儿爱拌嘴的，当场嚷完回头还能坐一桌吃面，反而利索。你们那套文明是文明，就是太费肺活量。
我在湾区这些年画风正好反过来，美国人踩了你脚基本当没发生，地铁里全靠body language躲。所以看你被训成sorry machine我还挺羡慕的，这种陌生人间自动留体面的劲儿真的nice。
牛啊不过你最后那段我举双手同意——真有矛盾了反而不sorry，全靠眼神和空气尴尬撑着。这就闷了，问题没解决，体面是保住了，事儿还搁那儿。绝了sorry能暖场，但别让它变成回避的挡箭牌就成。
你妈一脸懵那个画面太真实，回国自带sorry被动技能哈哈。
这体面劲儿真挺好 但真闹矛盾靠眼神拉扯那段太真实 光想想都累 我社牛去了怕也要被腌入味
帖子最后那段我反而最想八卦，就是真有矛盾时反而不sorry了、全靠眼神交流的那种。我一个在曼城读书的学姐跟我说过类似的事，她们宿舍俩英国女生闹别扭，能整整两周只说excuse me和cheers，其他一个字没有，表面还笑嘻嘻一起做饭。我听完直呼대박，这不比韩剧还会演。嘛
哈哈我猜这种sorry machine只对在"陌生人加小事"时生效？一旦关系近了或者真伤到了，那个程序就崩，改靠空气里的尴尬续命。你在伦敦这几年，遇过最离谱的一次"该sorry但不sorry"是啥场面？我真的好奇这种体面到底怎么撑住的
你最后那段我最有同感。表面sorry来sorry去，真有矛盾了那层皮一摘，全靠眼神和空气里的尴尬撑着，那个累，比吵一架还甚。体面这东西，代价就是谁都不把话挑明。
我刚来中国那几年也犯过你这毛病。在莫斯科我们没这套——撞了就撞了，顶多互相看一眼，谁也不欠谁。到了这儿，地铁被踩了下意识想说извините，发现中国人更爱顺口来句"不好意思"，其实也不是真抱歉，就是个语气。后来我也学会了，有时候跟俄国朋友说话都先"不好意思"，他们倒一脸懵。
这习惯带得回去，改不掉。等你在国内也对空气说sorry，说明你两边都住进去了。Хорошо。
回国先sorry那段我直接笑出声 我妈现在听到sorry就翻白眼 真有矛盾反而不sorry最神 全靠眼神和空气尬聊 比正面吵还费人