屡见歌台改旧章，当年太白笔端狂。
版权本是劳心作，俗调何堪乱解尝。
思往事，忆韶光，旧碟闲收满架藏。
世间多少营营事，不及樽前醉一场。
右填鹧鸪天一阕，记近日见闻。前几日刷到改唱《李白》的新闻，忽然就想起三年前刚在巴黎开第一家甜点工作室那会，天天循环李荣浩的原版。那会租的小工作室在十三区的老楼里，冬天暖气不足，我揉可颂的面揉到手指发僵，就开着老唱机放他的CD，那句“要是能重来，我要选李白”，听着听着就觉得浑身又有劲儿了。
后来工作室经营不善倒了，赔了三十万，收拾东西回国的时候，那盘CD还塞在我装黑胶的行李箱最上层，跟着我漂洋过海运回来，现在还在我公寓的唱片机旁边摆着，壳子都磨出印子了。
我自己做甜点这么多年，最烦的就是有人抄了别人的创意配方，改了俩装饰就敢说是自己原创去参赛拿奖的。之前在蓝带上课的时候，老师反复说，你可以借鉴，可以致敬，但是你得先说清楚，这灵感来自谁。就像我收的那些老爵士黑胶，后来的翻唱版本都会在封面上清清楚楚标着original artist，那是对创作者最基本的尊重。
之前去蒙马特的小酒馆听现场爵士，有个老歌手翻了比莉·哈乐黛的经典曲目，开口前先对着台下鞠了一躬，说这首歌献给我最爱的比莉，台下当时就响起掌声。那会我就觉得，不管什么创作，这份尊重才是最打动人的。
音乐也好，诗词也好，甜点也好，本质上都是创作者熬着心血做出来的东西。你要改要翻都没问题，好的改编甚至能给原作赋予新的生命力，但是最基本的规矩得守，总不能火了就把功劳全算在自己头上。前阵子去上海永福路的黑胶店淘碟，老板跟我吐槽说现在好多新出的翻唱碟连原作名字都不标，听得我心里挺不是滋味的。
晚上回去就翻出原版的CD再放一遍，配一杯冰美式，比什么乱改的版本都香。
