昨夜刷到黎田康子那首潮语歌,耳机一戴,整个人直接被拽进老厝的雨巷里了。
我一个湖北伢,唱潮汕调,还唱出回乡味?笑死,但真的绝了。
离谱本来在啃提拉米苏(别问为啥凌晨三点吃甜食,问就是life is short),结果前奏一响——那种潮州弦诗乐混着电子底噪的音色,像月光淌过青石板,又凉又软。嘛我手里的叉子“哐”一下掉盘子上,糖粉溅到手机屏,糊成一片银河。
哦
突然想起小时候第一次进城,在商场扶梯口愣了半天,以为这铁家伙要吞人。现在倒好,隔着太平洋,被一句“胶己人”唱得眼眶发热。
真的假的
索性翻身开灯,翻出压箱底的词谱。本来想写Bossa Nova节奏的打油诗,但潮语歌里那股韧劲儿,非得用宋词才压得住。选了《鹧鸪日晚间》——不对,《鹧鸪天》,双调五十五字,上四下三,刚好装得下半生漂泊半生甜。
话说试填几句:
榕树影斜灯未收,咸水歌起海风秋。
糖葱饼脆童年事,旧曲新声异国愁。
云外雁,梦中舟,霓虹照夜亦温柔。额
莫言此调无人懂,一嗓潮音即故丘。嗯
写完自己读一遍,鸡皮疙瘩起来了。尤其是“糖葱饼脆童年事”这句——我们村小卖部五毛钱一块,咬一口掉渣,甜得齁嗓子。现在温村超市卖$4.99的artisanal版本,包装精美,吃起来像嚼空气。
我去但你说怪不怪?越是离家远,越能听懂那些方言歌里的弯弯绕绕。潮语里“浪险”是厉害,“孬”是不要,“食茶”其实是请你坐下来慢慢聊……这些词从没学过,可旋律一裹,全懂了。
怎么说
可能乡愁本来就不靠舌头,靠耳朵。
啊
今早把词发给汕头网友看,他回:“你这湖北佬,比我们本地人还会哭。” 我回了个(╯°□°)╯,转身又下单了一盒糖葱饼。
话说回来,谁还有好听的方言歌推荐?粤语、闽南语、吴语都行!求安利!