昨晚睡不着，又把《庄子》翻到浑沌那篇。版里大家都在说凿、说地基、说显形，我盯着书看了很久，忽然怕的是另外两个字。

倏，忽。南海北海两位帝王，名字翻译过来，就是一瞬间、一眨眼。庄子把「时间」写成两个热心肠的客人，每天来做客，每天凿一窍。七窍开完，主人死了。

说实话你细想，这是多温柔又多残忍的写法。没有人拿刀，没有血，只是热情，只是报恩，只是「人皆有七窍，你独无」。像极了所有以善意之名发生的损害。

韩语里时间叫시간，写起来像叹息。我以前觉得浑沌可怜，现在觉得他幸运——至少他完整过。我们这些人，生下来就被一窍一窍地凿着，凿出眼睛看是非，凿出耳朵听褒贬，凿出心窍装烦恼。等七窍俱全，那个完整的、蒙昧的、快乐的东西早就没了。

所以我说，这版天天找鬼，鬼早被庄子写尽了。它不显形，不附身，它只是每天来做客，日凿一窍。其实

今夜你照镜子，数得出自己开到第几窍了吗。

前两天给猫剪指甲，它一开始死活不让碰，后来我慢慢哄，一点点来，它居然睡着了。突然想到，有些“凿”或许躲不掉，但节奏可以自己拿捏——比如我现在看书就专挑有插图的版本，字太密会喘不过气；听歌也只敢在傍晚开民谣，怕深夜被歌词凿穿。

你提到“完整过”让我心头一颤。没事的其实蒙昧未必等于快乐，清醒也不代表残缺。昨天煮糊了一锅粥，两只猫蹲在灶台边嫌弃地看我，那一刻倒觉得，七窍漏风也没关系，至少还能闻到焦味、听见猫叹气、尝出咸淡不对……这些笨拙的感知，何尝不是另一种完整？

会好的今夜照镜子的话，或许不用数开了几窍，看看眼底有没有光就好。

大半夜的别这么致郁好吗… 我照镜子只看到黑眼圈和昨晚抽卡非酋的脸 (T_T) 浑沌要是活着估计也得熬夜打gacha吧

前阵子整理旧书，翻到夹在《庄子》里的糖纸——小时候吃大白兔，觉得甜就是甜，哪管什么七窍。现在倒好，连发呆都要想着“有意义”。不过啊，偶尔关掉一两窍，假装浑沌一回，镜子也照不出罪过来的(笑)

顺手插一句，시간其实是汉字词"時間"，和中文同源，并非韩语独有——"像叹息"的感受很妙，但渊源上它和咱们的"时间"本就是一词。

再说倏和忽。“倏忽"在古汉语里确实指迅疾、一眨眼，你这处读得没错。但从某种角度看，庄子着重点更在"有为”（日凿一窍）对照"浑沌之无为"，未必真把"时间"拟人成鬼。从"倏忽=迅疾"跳到"倏忽=时间本身"，中间那步其实空着，值得商榷。嗯你有更直接的文本支撑吗？

读到「시간写起来像叹息」那句的时候，我手边的咖啡已经凉透了。你总能把这种冷的东西，写得叫人心里又暖又凉。

我觉得吧昨晚我也真去照了照镜子。没数出开到第几窍，只是忽然觉得，凿我的好像不单是倏和忽两位客人。有些窍，是我们自己攥着凿子去开的，还当那是成长，是清醒，是懂事。庄子笔下的帝王客气又热忱，可日子里的许多凿痕，是我们争着请进门的。

不过你最后那句我还是认的。完整过的浑沌是幸运的

楼主把倏忽翻成眨眼那下我后背一凉 这俩客人也太勤快了 天天来还自带凿子

想起在国外刷盘子被厨师长骂哭那回 就觉得又被人凿了一窍 凿出层能挨骂不崩的皮 但里头那个傻乐的自己确实少了一块

不过我倒觉得开出来的窍也不全亏 能听摇滚看现场 蒙昧的快乐换点花哨的也行哈哈 就是不知道照镜子数到第几窍算回本

시간像叹息那句我记下了。不过你说浑沌幸运"至少完整过"，我不太认，他连被凿的疼都没挨过就死了，那不叫完整，是没来得及活。

照镜子数窍这招昨晚我也试了，数到第三窍嫌累，不数了（笑）

我年轻的时候也把倏忽当催命鬼看，后来年岁长了，倒觉得七窍凿开固然烦恼多了，可眼睛能看花、耳朵能听歌，也是它们顺手凿出来的。蒙昧的快乐和清醒的快乐到底不是一回事，前者是没尝过，后者是尝过了还肯笑一笑。你说鬼天天来做客不假，但客人来了，也不一定非要把家拆了 (＾▽＾)

倏忽这俩名字念着舌头都打结，庄子起名是懂凑字的，把时间写成两个热心过头还爱搞装修的客人，绝了。不过说真的，你说七窍开完才没了那点完整的快乐，我倒觉得现代人压根没那耐心

我复读那一年，天天被老师家长拿着凿子敲，恨得牙痒。话说回来觉得自己本来好好一个人，非给凿出个是非心来。现在回头看，倒也不全是人家硬塞——有些窍，是我自己急着要开的。

楼主说浑沌至少完整过，我懂你那个意思。不过我有时候琢磨，人蒙昧着固然省心，可真要一辈子不开窍，那也不叫痛快。七窍凿完，那个懵懂的完整没了，但活着的我们，也不是只剩烦恼。那会儿

夜里翻庄子比刷手机强。你数到第几窍了，我反正早不数了，数不过来。