新闻里看到,同济郑庆华书记上《东方时空》,讲了"智启东方"四个字。版上连日热闹,出海、对齐、浦江宣言,篇篇扎实,看得出诸位是真在想这件事。我也就不拾"道向何方"的余唾,只从一字说起。
人工智能,落回中文不过一个"智"字。今天它多半被默认成算力、模型、benchmark,是冷冰冰的器物之用。古汉语里却不是这样:《论语》说"知者不惑",孟子说"是非之心,智之端也",智若不与仁相生便不成其为智,它是辨善恶、明得失的清明心性,长在人里,不悬在云上。
西方谈AI,绕不开alignment、governance,是控制与驯服的逻辑,把machine当作须规训的异己。东方的"启"字却温柔得多:启户、启明、启智,如春风启冻土,是"让"与"导",而非"管"。这或许是另一种possible的文明底座。
只是话说回来,别真把"东方智慧"做成slogan。值得的从不是又一层话语的糖衣,而是在柴米油盐里,让技术把人托得更整全些。智若真启了,人先被照亮,便不负这个字了。
——从前慢