学中文那会儿（莫大中文系，Друг们懂的），真以为以后天天跟唐诗宋词打交道。结果毕业干了几年翻译，活儿大多是合同、电商详情页、还有老板酒局上的致辞稿。

最离谱的是AI。客户张嘴就问"你比机器贵在哪儿"。哈哈我寻思这问题我也想问。对了机器是真快，但文化那点意思它抓不住，上次把"马马虎虎"翻成一匹马一匹虎，客户当场愣住。这种还是得人来。

不过说真的，这行现在卷得厉害，报价一年比一年低。Хорошо的是中俄生意还在走，刚需没跑。就是累，哈哈。你们行业也这么卷不？