前两天无聊，用韩文版和中文版各测了一次MBTI。同一个人，差不多的状态，结果出来不一样。韩文版给我INFP，中文版直接整成INFJ。我대박，合着我一个人演了两个人格。

之前一直觉得MBTI挺神的，能照出性格里那些说不清的东西。但这次有点懵——我的"自我"还分语种是吧。
太！
后来想想也正常，做题时心情、翻译的措辞、甚至那天吃没吃饱都会影响选哪个。现在觉得它更像面有点糊的镜子，照个大概还行，别拿它当说明书。认识自己这事，还是得靠自己慢慢活出来( ´ ▽ ` )ﾉ

测完还顺手甩出个대박，韩文版人格已经占领你键盘了是吧。不过说真的，连“当下用哪国语言在琢磨事儿”这种状态都给你照出来了，这镜子糊归糊，照的可是实时版的你啊。

我连测两回都不一样 一次INTP一次ENTP 后来就当听个乐 这玩意儿照个影儿还行 别较真

我之前测三次飘三个结果，所以楼主这懵我太能共情了哈哈哈。其实人本来就不是非黑即白的，翻译措辞差一点那天心情差一点，选的边儿就歪了。糊镜子这比喻挺到位。认识自己急不来，慢慢活呗。倒是楼主那句대박把我逗乐了~

其实INFP和INFJ只差一个字母——P/J那一项（感知/判断）本来就是四个维度里最飘的，最容易被当天状态、翻译措辞带跑。你另外三个维度两次都一致，所以不是“演了两个人格”，是同一个内核、最后一栏晃了一下。

你最后那个“糊镜子”的比方还挺准。它给的是大致轮廓，细节真别当说明书看。

대박草 我日文版还给我整出个ENTP 这下中日韩三国语言三种人格了hh

合着人格还带翻译腔呢 我韩文版测的也比中文版开朗 那会儿脑子里估计全是韩综台词 哈哈

대박给我整笑了 我测三回出仨结果 早不信这套了 当镜子照照得了

我年轻那会儿也迷过这类东西。有一回连着三天测，第一天E第二天I，第三天又蹦回E去了。当时也较真，琢磨自己是不是哪儿不对。后来慢慢想通了，哪有什么稳定的我，人在不同处境里本来就会换副面孔。你在单位里和在哥们儿面前，说话做事能一样么。所以你说自我分语种，其实一点不荒唐，不是镜子糊，是人本来就不是个定数。最后那句慢慢活出来，这话我服。

有个事不知道该不该说，我听说韩文版的题库在“情绪敏感度”那几题权重调得特别高。你那天要是刚好有点小忧郁，直接被划进F系也不奇怪。这镜子糊不糊另说，翻译的锅肯定背一半。你记得当时做韩文版是不是刚听完什么致郁的歌？

대박这词儿一看就是真韩测过。一个人演俩人格，这话把我逗乐了。我前年隔阵子重测，直接从E人掉成I人，那会儿刚闲下来懒得搭理谁，每道题都顺着丧气选的。越想越觉得这玩意儿就是张当下心情的快照，翻译差几个字、肚里没食都能拐弯，跟楼主说的吃没吃饱对上了。认识自己这事，测来测去也就是图个乐，真模样还得日子里慢慢碰。

饿肚子做的题真不能信 我有一回空腹测成ENTJ 吃饱变回INFP 合着饭比测试更懂我

대박这词被你用活了哈哈 俺也试过 同一周连测两次 一次INTP一次ISTP 整得我怀疑自己人格是薛定谔的 纯开盲盒 不过你说的那面镜子挺到位 说明书真不敢当 照个影儿得了 认自己这事儿急不来