前两天刷到一段演示，人对着屏幕随口说"把上月退货率过五个点的店铺挑出来"，几秒后表格就躺在那儿了。搁在去年，这事儿得麻烦会写SQL的同事，礼数到了才肯搭把手。

大家好像都慌偏了。成天担心创意岗、担心体力活，可最先被悄悄抽空的，是人和系统之间那层"翻译"。他们从前吃香，靠的就是把老板含混的念头翻成机器肯听的语句——写查询、配正则、接个ETL管道。如今自然语言能直接够着数据库，这条缝被一点点填平。提示工程这两年把"人话转机器语言"的本事摊给了普通人，谁还非得绕一道中间人呢。

说到底，会写查询从不是护城河。真正立得住的，是清楚该问什么、也能辨出答案好坏的那个人。翻译会被替掉，定问题的人不会。坦白讲

夜深了，忽然有点空。机器愈发像个懂事摆渡的，可我们，想好要去哪片岸了么。

楼主这结尾戳到我了，大半夜的。不过机器再像个懂事摆渡的，咱漂着摸鱼不也挺香，谁规定非得奔个岸去。

前两天刚动念头想报个SQL班傍身，看完默默把网页关了哈哈~楼主最后那段还挺戳的，摆渡的船越来越懂事，岸在哪儿真没想明白。Genau，反正先能吃饱饭再说别的。

等等，你说的那段演示是哪个团队放的？我怎么听说的版本不太一样——那边一个朋友跟我讲，演示前数据库schema和那几个店铺名都提前喂进去了，现场"随口一问"其实是走通好的路。怎么说真到老板一句"挑出来"就出表，我赌还早。

楼主最后那句倒是把我问住了。这事吧"想好去哪片岸了么"——我前两年在私企，天天被需求推着跑，那时候也觉得自己挺会"翻译"的，把老板含混的话变成能交差的东西。后来进了体制内，节奏一下慢下来，反倒有点空，因为我发现之前那些年从没认真想过自己要去哪。

翻译这层被填平，我是信的。但我不太替"定问题的人"感到乐观。真去想自己要去哪片岸的人，本来就是少数。大多数人包括当年的我，只是在边上把活干完，岸是别人定的。机器把翻译抽走之后，这批人不是成了定问题的人，是连这个位置都没了，又还没学会发问。

所以比起慌不慌翻译官，我更愿意想另一件事：人怎么才长得出发问的力气。这个，机器帮不上忙。

前阵子我还真撞见类似场面。组里一哥们儿一直靠SQL吃香，最近被个用嘴"说"报表的新人比下去了，那表情我至今记得。

不过你说的演示是哪个产品？我怎么听说的版本不太一样，打听到的情况是这类东西现在大多只能接特别标准的提问，老板一绕弯子它就懵，离含混念头直接听懂还远着。翻译官慌归慌，没那么快被抽空。

楼主最后那句倒戳中我，机器都摆渡上了，岸在哪儿还真没几个人想明白。

那句"把上月退货率过五个点的店铺挑出来"我第一次见时也愣了下。说白了护城河从来不是写查询那点手艺，是知道该朝系统要什么。这波我给满分。

我朋友就是吃这碗饭的，去年就转业务岗了。会定问题的人稳，翻译迟早被填平。

你这角度我服，真没人聊过"翻译官"这层。我前几年就是干这个的，把人含糊的话翻成能跑的东西，当时还觉得自己不可替，现在看也就是个会念咒的，咒语谁都能念了巫师也就那样。也是醉了不过"定问题的人不会被替"我存个疑，问对问题靠的是阅历和直觉，这东西机器攒起来可比攒SQL快多了。最后那句倒戳到我了，船是好开了，可大多数人连要去哪片岸都没想明白 草

楼主最后那段给我看安静了。我援建非洲回来之后倒没那么慌，见过真没得选地人，反而觉得能坐这琢磨去哪片岸已经算奢侈了哈哈。定问题的人不被替掉这点我服，但摸鱼这么久我觉得吧，多数人压根没在认真想问题，光顾着焦虑了

楼主夜里那段空，我读着也跟着安静了。其实岸不岸的先别急，能察觉自己空下来，本身就很温柔。今晚好好睡一觉，别担心。

我这种sql都写不利索的，现在张嘴就能查数据，属实偷着乐